Bukan berarti aku ingin melupakan kenangan itu.
Makochi.
Tidak diragukan lagi
bahwa diriku saat itu bahagia.
Namun,
kenapa aku...
Jadi, orang itu mantan pacarmu?
Maafkan aku.
Pak Yamashita.f
Kamu bertanya aku maniak apa, bukan?
Apa?
Aku akan memberitahumu semuanya.
Sebenarnya,
aku maniak mantan pacar.
Apa?
Apa dia menjawabnya?
Kurasa tidak.
Mungkin dia tidak tersinggung.
Menurutmu begitu?
Kalian putus lima tahun lalu, bukan?
Kamu hanya pria maskulin yang tidak masuk akal.
Ini tidak ada hubungannya dengan menjadi maskulin.
Karena selalu ada pepatah bahwa,
"Hubungan seorang wanita menggantikan arsip."
Benar, bukan?
Wanita pun merasa sulit melupakan mantannya.
Beberapa hubungan mustahil untuk direlakan.
Ini berlaku untuk pria dan wanita.
Aku mengerti, Nona Nanba.
Berarti, kamu terus mencarinya di media sosial?
Itu sudah pasti.
Kamu mengunjungi kembali tempat kalian membuat kenangan?
Seperti ziarah? Tentu saja.
Saat sedih, kamu membayangkan dia menyemangatimu?
- Aku selalu melakukan itu! - Aku selalu melakukan itu!
Apa mereka baru saja mengatakan hal yang sama?
Nona Kurusu Mugi?
Apa dia mantan pacarmu?
Penyiar radio itu...
Seorang penyiar?
Itu hanya stasiun siaran lokal.
Tapi di Hokkaido, semua orang tahu atau pernah mendengar suaranya.
Tapi kenapa dia ada di papan iklan itu?
Dia sangat cantik.
Apa benar kalian pernah berpacaran?
Hei.
Mugi dan aku bertemu
lima tahun lalu
saat hari bersalju di Sapporo.
"Northern Kingdom"
"Pertemuan pertama tahun 2014"
Sangat lezat.
Terima kasih atas makanannya.
"Mugisuko"
Permisi.
Apa kamu Mugiko?
Aku...
"Yamashita"
Apa kamu Pak Yamashita?
Ya.
Senang bertemu denganmu.
Mencoba makanan baru.
Kami berbagi ketertarikan yang sama.
Tidak lama setelah itu, kami menjadi dekat.
- Seharusnya sudah siap. - Ya.
Saat itu, kupikir
kami akan selalu bersama.
Selalu
bersama.
Tapi
suatu hari,
aku tiba-tiba dipindahkan ke Tokyo.
Aku ingin kamu ikut denganku.
Maukah kamu
- menikah denganku? - Mari kita putus.
Apa?
Kamu bilang tidak akan dipindahkan.
Itu...
Mungkin kita harus berpisah untuk saat ini,
- tapi pada akhirnya... - "Pada akhirnya"?
Kamu tidak perlu langsung menjawabku.
Aku sudah memberimu jawaban.
Lagi pula, aku tidak bisa menyerah sekarang.
Pekerjaanku.
Aku tahu betul
betapa bangganya Mugi karena pekerjaannya sendiri.
Tapi tetap saja, aku...
Apa kalian belum saling menghubungi sejak saat itu?
Aku mungkin tidak akan menemuinya lagi.
Tapi
aku masih memeriksa blognya tiap tiga menit.
Aku mengerti, Pak Yamashita!
Mengatakan hal yang sama lagi.
Ada apa dengan Makochi? Bukankah kalian ada kencan?
- Maksudmu Pak Fukumori? - Apa yang terjadi?
Tampaknya Pak Fukumori saat ini tinggal
di apartemen mewah bersama teman sekamarnya.
Teman sekamar?
Seperti pacar?
Kurasa begitu.
Saat ini, dia hanya rekan kerja.
Dia berusaha menawariku properti dua kali.
Kini aku hanya Nona Nanba yang tidak berarti baginya.
Pukulan telak dari mantanmu.
Karena itulah aku memutuskan.
Bersama Pak Yamashita.
Apa?
Ada apa dengan kalian berdua?
Kami mengatur Aliansi Pelarian dari MKM.
Ya, benar.
- "MKM? - "MKM?
"MotoKare atau MotoKano Mania."
- MKM. - MKM.
Apa? Bagaimana dengan "Pelarian"?
Nona Nanba patah hati karena dianggap sebagai klien.
Sementara, aku di Tokyo, berada jauh dari Hokkaido.
Ini kesempatan terbaik kami untuk melarikan diri dari MKM.
Dengan berinteraksi,
menjadi lebih dari sekadar teman, tapi belum menjadi kekasih,
kami akan saling membantu dalam mengembalikan realitas kami.
Itu tidak perlu.
Cukup ke ranjang dan buatlah...
Bu.
Ucapkan sumpahmu!
Kami adalah Aliansi Pelarian dari MKM.
Kami akan menerima dan hidup dengan kenyataan
bahwa mantan pacar kami adalah masa lalu.
Kami bersumpah akan berusaha keras
dalam melupakan hubungan di masa lalu.
Perwakilan MotoKano Mania, Yamashita Akio.
Perwakilan MotoKare Mania, Nanba Yurika.
"MotoKare Mania. Episode 2"
Apa kamu tidak bisa tidur?
Ya.
Itu jarang terjadi.
Itu karena saat ini,
aku bekerja sama dengan seseorang yang kurindukan.
Benarkah?
Dan,
orang itu bilang, "Kamu sudah berubah."
Jadi, aku
membalasnya dengan sedikit kasar.
"Kamu sudah berubah."
Maaf, sudah selarut ini.
Meminta maaf dengan hati-hati.
Itu salah satu sifatmu.
Kurasa
lebih baik meminta maaf.
Meskipun kamu melarang orang itu datang,
kamu berharap orang itu akan berlari ke arahmu.
Sesuai dugaan, kamu sungguh pakarnya perasaan wanita.
"Untuk menyampaikan perasaan yang disimpan di dalam hati."
Dia bilang, "Perasaan wanita".
Rupanya dia seorang wanita.
Seorang wanita
yang dia rindukan.
"Mantan pacar"
"'Dengan Mudah di Sisimu'"
Aku mendengarmu.
Aku tahu, aku sudah bangun.
Tidak!
Mulai hari ini, aku akan melarikan diri dari MKM!
Aku memutuskan untuk berpikir seperti ini.
"Mantan pacarku sudah meninggal."
Apa?
Orang di perusahaan itu
hanyalah makhluk yang mirip mantanku.
Aku akan menamainya
"Zombi MotoKare".
"Zombi Mantan Pacar"
Aku zombi.
Aturan pertama dari sepuluh perintah Pelarian dari MKM.
"Jangan dipikirkan."
"Mereka tidak ada selama kalian tidak memikirkan mereka!"
Mereka pasti ada di suatu tempat.
Orang yang bersedia memilih kita.
Regu Jumpsuit.
- Selebaran Koneksi! - Selebaran Koneksi!
Apa ini?
Mungkin Selebaran Koneksi terdengar payah dan aneh, tapi ada artinya!
Membangun koneksi antara penjual dan pembeli.
Cari tahu lebih banyak soal kami!
Kamu akan bisa mencapai kesepakatan dengan cepat
dan dipromosikan sebagai pegawai tetap.
Dari pegawai uji coba menjadi pegawai resmi?
Aku memberimu dukungan moralku.
Tapi ingatlah bahwa kita masih menjadi rival.
"Real Estat Tilolian, 42,3 juta yen"
Kamu bisa langsung melihat siapa yang membagikan selebaran ini.
Masa percobaanmu akan berakhir sepuluh hari lagi.
Aku mengerti.
Semangat.
Mereka pasti ada di suatu tempat.
Orang yang bersedia memilihku.
Selamat pagi.
- Hei. - Pagi.
Bugar.
Versi baru Makochi.
Hentikan.
Hei.
Nanti, apa kamu...
Selamat pagi.
Fukumori.
Jangan memikirkannya.
Enyahlah, Zombi. Pergilah!
Ayo, Selebaran Koneksi.
Zombi akan merasakan kegugupanku.
Aku harus bersikap tidak peduli.
Singkirkan tanda-tanda kehidupan.
Kamu menyebarkannya di sini?
Sebagian besar orang di sini adalah pelajar.
Kurasa mereka bukan target pasar kita.
Begitu rupanya.
Kamu harus mempersempit targetnya.
Menyebarkan selebaran di area yang tidak punya potensi
akan mengurangi peluangmu.
Selain itu,
caramu menangani selebaran itu.
Gunakan jarimu untuk mengambil selebaran,
lalu segera masukkan.
Ambil satu seperti ini, lalu segera masukkan.
Astaga.
Hentikan!
Pelarian dari MKM!
- Soal waktu itu... - Terima kasih atas sarannya!
Aku belajar hal baru.
Rasanya seolah Makochi mengatakan
aku tidak berpotensi untuk dipilih.
Zombi!
Apa ini?
Aku tidak mengerti.
Apa?
Aku tidak mengerti.
Zombi MotoKare mengejarku dengan sepedanya.
Apa yang harus kulakukan?
Garam mungkin tidak akan efektif.
Kalau begitu...
Pria itu lumayan.
Apa?
Apa Nona Chizuru lebih suka tipe yang jelek?
Kamu tidak tahu, Tsumogu.
Jarang sekali orang dari Hokkaido dipindahkan ke sini.
Masa depannya cerah.
Selain itu, cara dia memakan ikan tampak rapi dan menyeluruh.
Pengamatan yang mendetail.
Apa menurutmu dia punya pacar?
Tidak masalah dia punya pacar atau tidak,
aku tidak memintanya untuk memilihku.
Akulah yang memilihnya.
Operasi pertama Pelarian dari MKM.
Operasi Kencan Terbaik, dimulai!
Apa kamu mencipratku?
Lihatlah.
Tuna.
Kamu suka tuna?
Ya.
Begini...
Sebelum kami berpisah,
aku mendeskripsikan Makoto sebagai tuna sirip biru raksasa.
Seperti seseorang yang pergi dari hidupmu?
Benar.
Namun,
rasanya itu tidak lagi penting.
Bagaimanapun, tuna
masih terasa lezat.
Kamu benar.
Tuna tidak bersalah.
Bisakah kamu membantuku melakukan penelitian?
Itu tata ruang untuk rumah? Seperti apa?
Ini bukan soal rumah.
Sebelum kamu bermain-main dengan fotografi, bukan?
Aku mencari danau atau sungai yang indah.
Baiklah.
Aku menemukannya.
Tepi sungai yang berkilau.
Ya, kurang lebih seperti ini.
Dan...
Mantan pacar?
Kurang lebih seperti itu.
Kamu sungguh mengambilnya.
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak punya foto lama?
Aku tidak terlalu suka memotret.
- Begitukah? - Ya.
Sayang sekali, padahal kamu sangat cantik.
Sama sekali tidak seperti itu.
Ini membangkitkan kenangan lama.
"Pelarian dari MKM!"
Ini lezat!
Kurasa ini akan cocok dengan lada Yuzu.
Aku bahkan tidak ingat kapan kali terakhir
aku memakan masakan rumahan.
Sebentar lagi.
Kurasa tidak akan ada yang merekrutku.
Jangan khawatir.
Kesempatan pasti akan datang.
Apa kamu sedang memikirkan Zombi?
Tidak!
Aku berhenti memeriksa media sosialnya.
Aku juga sudah mengurung bayangan Makochi.
Aku berusaha tidak sering menyebut "Di Sampingmu".
"Di Sampingmu"?
Apa?
Drama serial 12 episode.
Novel romansa yang sangat populer,
"Dengan Mudah di Sisimu".
Kamu tidak tahu novel itu?
Tidak.
"'Kenangan Tidak Bisa Menyakitiku, Dengan Mudahnya di Sisimu'"
"Marunouchi Sakura"?
Dia ahli soal wanita.
"Kenangan Tidak Bisa Menyakitiku".
Kedengarannya menarik.
Jangan dibaca sekarang.
Pasangan yang memulai hubungan semasa SMA.
Hubungan yang penuh dinamika dengan berbagai masalahnya.
Mengkhawatirkan apa yang dipikirkan satu sama lain,
tapi tidak bisa berpisah.
Mirip dengan "Beverly Hills 90210".
Begitu rupanya.
Kalau begitu, tidak ada batasan bagi kita, anggota Pelarian MKM.
Maaf soal ini.
Aku terlalu banyak minum.
Kamu pasti mabuk berat.
Saat aku mengingatkan diri sendiri untuk tidak menemui Mugi lagi,
pasti akan lebih mudah untuk mencari pasangan baru.
Tapi kamu dan Makochi bertemu tiap hari.
Ya.
Tapi inilah alasannya
Aliansi Pelarian dari MKM dibutuhkan.
Nona Nanba.
Tidak.
Maksudku Yurika.
Aku merasa bahagia
bersamamu.
Sesuatu yang terlalu sulit dilakukan sendirian
bisa diselesaikan oleh dua orang.
Ada banyak keuntungan jika memiliki pasangan.
Sama halnya dengan tuna.
Sebagai manajemen risiko...
Aku tidak ingin
tersakiti lagi.
Semoga kita semua bermimpi indah malam ini.
Mugi menyampaikan selamat malam.
Aku pembawa acara kalian, Kurusu Mugi.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Daftar lagumu menjadi topik hangat.
Kebetulan aku mendapat kesepakatan.
Tetap saja, aku senang berkontribusi bagi kampung halamanku.
Tapi peluang semacam itu jarang sekali datang.
Pikirkanlah lagi.
Pak Yamashita telah mengambil langkah pertama.
Aku juga harus bertindak.
"Fukumori, Libur"
Ini bukan saatnya memikirkan Makochi.
Selamat datang.
Hei.
- Bukankah kamu libur hari ini? - Benar.
Tapi kupikir aku bisa menemuimu sendirian di sini.
Tirolian tidak dihitung.
Lagi pula, kamu tidak bisa bicara.
Ada apa?
Begini...
Berhenti.
Melihat wajah Makochi di hari liburnya...
Itu...
Maafkan aku.
Apa?
Karena mencoba menjual properti kepadamu.
Aku hanya ingin membantumu.
- Begitu rupanya. - Selain itu,
maaf karena aku bilang, "Itu bukan urusanmu."
Tapi masalahnya,
memang begitulah adanya.
Aku yang selalu mengungkit masa lalu.
Aku sering mengatakan hal yang tidak seharusnya.
Mungkin itu membuatmu tidak nyaman.
Itu tidak benar.
Salahku karena tidak meluruskan soal ini.
Waktu yang kita habiskan bersama
sangat berarti bagiku.
Ada apa?
Apa?
Maafkan aku.
Ini, pakailah ini.
Zombi MotoKare telah berubah menjadi manusia Makochi.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Terima kasih sudah mendengarkan.
Sampai nanti.
Aroma ini...
Zombi kembali menjadi manusia!
Saputangannya mengandung aroma pelembut!
Aroma permen.
"Yurika Panik"
Bukankah ini cengkih?
"Yurika Penyelidik ilmiah"
Dan sedikit sitrun.
Bahan-bahannya tampak mewah.
"Yurika Pragmatis"
Ini jelas bukan dari apotek mana pun.
Tidak mungkin seorang pria membeli pelembut mahal seperti itu.
Artinya...
"Yurika Lembut"
Makochi memang tinggal bersama wanita.
"Yurika Wanita Kuat"
Rupanya dia seorang wanita.
"Hakim Yurika"
Wanita seperti apakah dia?
Wanita usia 30-an tahun yang punya tabungan.
Seorang wanita yang suka linen.
Wanita klasik yang memesona.
Ini tiga tipe yang kupersempit.
Wanita memesona akan meninggalkan jejak dirinya
pada barang-barang pria.
Kudengar banyak wanita seperti itu di era Showa.
Aku tidak menyangka mereka masih ada di era Reiwa saat ini.
Nona Yurika.
Bukankah kamu anggota Aliansi Pelarian dari MKM?
Tolong hadapilah kenyataan.
Jika kamu masih bersikeras memilih Makochi,
Bukan yang imajiner, tapi Makochi yang asli.
Dia sudah meminta maaf secara baik-baik, bukan?
Bos, tunanya enak sekali.
Sepertinya suasana hatimu sedang baik.
Apa ada kabar baik?
Bisa dibilang begitu.
Aku senang dia meminta maaf.
Tapi masih menyakitkan untuk menghadapi dia lagi.
Rasanya pikiranku kacau.
Begitu rupanya.
Aku harus berfokus pada pekerjaanku sekarang.
Jadi, Pelarian dari MKM adalah caranya.
Benar.
Yurika hanya punya dua tangan.
Pak Yamashita dan pekerjaan.
Tidak ada tempat untuk Makochi!
Ya!
Aturan kedua dari sepuluh perintah Pelarian dari MKM.
Tidak boleh ada gangguan, berfokus pada masa depan.
Hapus semua angan-angan.
- Ayo! - Ayo!
Ini daging sapi Hida yang terkenal dari Takayama.
Kecap yang gosong ini sungguh luar biasa!
Yama, inilah Ulasan Blog Kuliner Tokyo.
"Daio, Yama Tongue, Chin, Sada"
Daio!
"Ulasan Blog Kuliner Tokyo"
Seseorang membatalkan restoran yang sudah penuh minggu depan.
Siapa yang mau pergi?
- Aku. - Aku!
- Ayo makan sushi. - Ayo.
Terima kasih, Pak Chin.
Haruskah kita meminta Mue?
Jangan.
Orang itu selalu bilang ya, tapi tidak pernah datang.
Ada seseorang yang ingin kuajak.
Mugiko?
Aku tidak bisa mengomentari kehidupan seorang penyiar wanita,
tapi jika mencampakkan Yama seperti itu, yang telah berkorban...
Kamu keliru.
Bukan Mugi yang ingin kuundang.
Lagi pula, aku yang merasa sakit hati.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Maaf membuat kalian khawatir.
Jika seseorang yang ingin kamu ajak adalah...
Mungkinkah itu pacar barumu?
- Apa? - Apa?
Bukan.
Tapi dia orang penting.
Terima kasih.
- Pak Shirai. - Ya?
Aku kembali.
Kerja bagus.
Ini milik Presdir.
"Pengadilan Wilayah Tokyo"
Pengadilan?
Kerja bagus.
Ini hanya permainan, bukan pelecehan seksual.
Menurutku itu bukan pelecehan emosional atau...
Aku tidak membacanya! Kamu tidak perlu khawatir.
Terima kasih untuk ini.
Nona Nanba.
Konsultasimu masih nol.
Maafkan aku.
Nona Nanba harus tenang.
Bukan begitu.
Intinya adalah berusaha lebih keras.
Baiklah.
"Gedung Perenze"
Seseorang yang bersedia memilihku.
Aku yakin mereka di sana.
"Real Estat Tilolian, 42,3 juta yen"
"Nanba Yurika"
Jangan menyerah.
Ayo, Tirolian.
"Real Estat Tilolian"
Tunggu!
Kamu baik-baik saja?
Aduh.
Maaf, tolong jangan hiraukan aku.
Maaf...
Tidak salah lagi.
Wanita yang menggunakan pelembut mahal.
Kenapa kamu melakukan itu?
"Mantan pacar yang manis. Mantan pacarnya manis."
"Dia tampak seperti gadis baik."
Yang benar saja.
Berhenti membacanya tanpa emosi.
"Divisi Editorial Bungeisha, Nitta Koji"
Ini bukan gayamu yang biasanya.
Jika kamu ingin mencoba hal baru,
aku akan mendukungmu.
Masuklah.
Pak Nitta.
Kami sedang bekerja.
- Maafkan aku. - Ada apa?
Aku hanya ingin bicara denganmu sebentar.
Tidak apa-apa.
Sampai kapan kamu akan mempertahankannya?
Maaf harus berterus terang, tapi jika dia tidak membantu...
Dia hanya teman sekamar.
Aku tidak mengharapkan bantuan.
Selamanya yang tidak pernah berakhir.
Kamu akan tinggal di sana selamanya?
Wanita yang menggunakan pelembut mahal.
Dia sama mencurigakannya dengan korban dalam drama detektif,
tapi dia sangat cantik.
Wanita dewasa.
Orang semacam itu sungguh keluar dan memata-matai mantan pacarnya.
Aku terkejut Makochi membuatnya gelisah.
Aku ingin menemui Makochi.
Apa?
Apakah ikan yang langka itu adalah tuna sirip biru
atau sarden.
Aku ingin memastikannya.
Tapi akan sulit sekali mencari momennya.
Ma...
"Ma"?
Makochi?
Sedang apa kamu di sini?
Aku ingin menanyakan hal yang sama.
Pemilik restoran ini adalah informan terbaik.
Maaf mengganggumu.
Aku akan duduk di bar.
Tidak!
Silakan.
Kenapa?
Aku ingin memastikan apa dia tuna sirip biru sungguhan!
Apa kamu serius, Bos?
Silakan duduk di sini.
Silakan.
Begini...
Aku tidak ingin mengganggu kalian berdua.
Tapi aku akan menerima tawarannya.
Kenapa dia begitu supel?
Kartu namaku.
Ini agak hangat.
Dia menunjukkan sisi manisnya. Dan berikutnya...
Aku dari divisi penjualan Real Estat Tirolian.
Fukumori Makoto.
Dia tidak pernah melupakan kartu nama.
Apa kamu bekerja di bidang makanan dan minuman?
Itu bagus.
Kalian berdua...
Apa ini? Teman-temanmu?
Ayolah, aku punya banyak teman.
Lantas kenapa kamu selalu sendirian?
Itu karena aku ingin bicara denganmu.
Kamu mulai lagi.
Kamu tidak akan mendapat apa pun dariku.
Dasar penggoda.
Pemiliknya dikenal sangat pemalu.
Mengagumkan bahwa dia berhasil membuat sang pemilik membuka diri.
Apa?
Maaf membuat kalian menunggu.
Mari minum.
Bersulang.
Pak Fukumori, bagaimana kalau kamu memesan?
Kalau begitu...
"Shumai udang"
Aku akan memesan satai udang.
Maksudmu shumai udang.
Kupikir udangnya digoreng di tusuk satai.
Itu memang seperti satai.
Astaga, itu memalukan.
Yang ini terlalu besar!
Kenapa?
Dia mengakui kesalahannya sendiri.
Dia sangat mahir dalam bersosialisasi.
Dia memesona dan sangat manis.
Ini terlalu...
Sungguh ikan yang sangat besar!
Ini tuna sirip biru raksasa!
Menyebutnya satai udang memang memalukan!
Dia juga membuat kami merasa malu.
Tapi itu memang manis.
Aku tidak punya waktu atau tenaga untuk mencemaskan Makochi.
Pelarian dari MKM.
Aku lupa mengatakan ini.
Sejujurnya, aku klien pertama Nona Nanba.
Maaf, aku tidak menyadarinya.
Setelah itu, kami sering bertemu seperti ini.
Benarkah?
Selain itu,
aku tahu tentang kamu dan Nona Nanba.
Izinkan aku untuk berterus terang.
Jika Yurika dan aku sungguh berpacaran,
bagaimana pendapatmu tentang itu?
Begini...
Kurasa...
Orang itu...
Maafkan aku.
Jika itu
adalah keputusan Nona Nanba,
aku tidak bisa memberikan komentar apa pun.
Bagiku,
kami tidak lagi menjalin hubungan semacam itu.
Semoga kalian bahagia.
Jangan dipikirkan.
Ya, dia tidak penting.
Selamat datang kembali.
Itu...
Maafkan aku!
- Itu menodai kemejamu. - Benarkah?
Apa kamu juga kena?
Aku baik-baik saja.
Maaf, aku terlalu ceroboh.
Aku merasa malu sudah menyebabkan kekacauan ini.
Berhentilah berpikir.
Berhentilah mencemaskan hal-hal yang mustahil.
Tidak ada gunanya.
"Nanba Yurika"
Bagaimana menurut kalian?
Maaf, kami akan terus mencari.
Aku mengerti.
Sampai jumpa lagi.
Halo, aku Shirai dari Real Estat Tilolian.
Terima kasih sudah menelepon.
Ya!
Tentu, kami bisa segera datang.
Besok?
Tentu saja, mari kita lakukan besok.
Ada satu unit di dekat stasiun. Lokasinya sangat strategis.
Ya, hewan piaraan?
Baiklah.
Ini tidak berhasil.
Nona Nanba.
Dia akan dipecat jika keadaan tidak membaik.
Dipecat?
Tapi sungguh,
para pemula yang tidak dapat klien biasanya menyerah.
Tapi dia bekerja keras.
Justru karena dia bekerja keras,
tapi gagal menemukan kesuksesan, itu sungguh mengkhawatirkan.
Pak Ando.
Masa percobaannya hampir berakhir.
Kita tidak akan merekrut orang yang tidak cakap.
Maaf karena aku terburu-buru.
Aku juga harus bangun pagi besok.
Tidak ada gunanya bekerja keras di area yang tidak punya potensi.
Itu yang dikatakan Makochi kepadaku.
Tapi kuakui itu memang sangat sulit.
Sulit sekali mendengarkan saran dari mantan pacar.
Pak Yamashita?
Maafkan aku.
Apa?
Aliansi Pelarian dari MKM.
- Mari kita bubarkan saja. - Apa?
Aku tidak bilang kita harus berhenti bertemu.
Hanya saja,
kamu tidak perlu memaksakan diri untuk melupakan Makochi.
Makochi?
Terima tantangannya jika ada kesempatan.
Apa maksudmu?
"Kami tidak lagi menjalin hubungan semacam itu."
Kamu juga mendengarnya, bukan?
Sudah kuduga kamu mendengar pembicaraan kami.
Maafkan aku.
Aku sempat bimbang apa aku harus memberitahumu.
Masalahnya,
jika aku diam saja,
aku merasa seperti mengelabuimu.
Pada akhirnya,
aku masih berharap Nona Nanba menemukan kebahagiaan.
Makochi sudah bersama wanita yang menggunakan pelembut mahal.
Lantas kenapa?
Bekerja keras tidak akan mengubah apa pun.
- Kemungkinannya nol persen. - Masih ada peluang.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Umumnya, makhluk hidup memiliki mata berwarna hitam.
Bisa dengan mudah menemukan garis pandang
tidaklah menguntungkan saat berburu.
Tapi terdapat warna putih pada mata manusia.
Kita bisa menilai orang lain dari mata mereka.
Perasaan Makochi kepadamu
belum sepenuhnya habis.
Jangan ragu untuk membicarakan apa pun denganku.
Mata kucing.
Hiromi dan aku bersedia mendengarkan kapan saja.
Kalau begitu,
sampai jumpa lagi.
Cara bicaranya...
Kembali lagi ke awal.
Masuklah.
Aku ingin mengembalikan foto-foto itu.
- Terima kasih. - Baiklah.
Wajahnya berubah saat dia tersenyum.
Dia tampak agak dingin,
tapi senyumannya mengubah segalanya.
Aku tidak akan mungkin melihat senyumannya lagi.
Apa?
Entah bagaimana,
dia tidak bekerja dengan baik di kantor.
Kekhawatiranku tidak akan membantu.
Meskipun akhirnya kami berjumpa setelah sekian lama.
Bagaimana denganmu sendiri?
Apa yang kamu inginkan?
Apa?
Kamu menyukai senyumannya, bukan?
Apa yang kuinginkan?
Sudah lama kita tidak berkumpul.
"Makochi yang Selalu Menderita"
"Makochi yang suka Melarikan Diri"
Merepotkan sekali.
Karang saja sesuatu.
Baiklah, bubar.
Tunggu.
Kamu tidak boleh lari.
"Makochi Pria Sejati dan Tirolian"
Itu hanya akan memperpanjang rasa sakitnya!
Kamu benar soal itu.
Sudah lima tahun.
Dia pasti sudah melupakan kita.
Karena itu, aku juga sudah lupa.
Itu juga benar.
Kamu tidak keberatan jika tidak melihatnya lagi?
Senyuman hangatnya sangat indah.
"Makochi Muda"
Hei, berhenti memasangnya.
Tapi keadaan sudah berubah.
Ini sangat serius.
Saat ini, aku sungguh tidak dipedulikan.
Kamu tidak berubah.
Ya, kamu masih ingin dia bahagia.
Kenapa?
Karena...
Aku tidak ingin melihat dia sedih.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena...
Bagiku,
orang itu...
Sudah pagi.
Saatnya bekerja.
"Aku telah melukainya."
"Karena memikirkan itu, dia berlari."
"Dia berlari dan berlari."
"Ini semua
untuk menyampaikan perasaannya yang disimpan di dalam hati."
Dia pasti berada di suatu tempat.
Seseorang yang bersedia memilihku.
Yurika!
Makochi.
Kenapa?
Akhirnya aku mengerti.
Kamu
adalah orang yang sangat penting bagiku.
Dengarkan perkataanku.
Kepadamu, aku akan...
Aku akan memberikan semua dukunganku!
Apa?
Aku akan mendukungmu dan Pak Yamashita!
Kita adalah
rekan kerja.
Jadi, aku juga akan mendukungmu di kantor.
Lihatlah ini.
Ini daftar
rumah tua dengan penghuni yang menginginkan tempat lebih baik.
Kejar mereka!
Ayolah, kamu kehabisan waktu!
Aku akan membantumu.
Berusahalah lebih keras.
Ayo.
"Rekan
kerja."
Mantan pacarku baru saja mendukungku.
Pak Yamashita.
Kamu tahu banyak tentang makanan, bukan?
Ya.
Lain kali,
ajaklah aku ke restoran bagus.
Pak Dogo,
tentang tawaran itu.
Aku akan melakukannya.
Benarkah?
Aku akan belajar dengan giat di Tokyo.
Aku tidak menduga kamu akan kembali.
Kenapa?
Kamu terlihat sangat ceria.
Mendukung seseorang yang penting bagiku
terasa sangat menyenangkan.
Begitukah?
Apa aku juga sudah dewasa?
Astaga, semua pria sama saja.
Sungguh.
Luar biasa!
Dari teman sekantor hingga rekan kerja!
Kita membodohi siapa sebenarnya?
Pada akhirnya, tidak seorang pun.
Kenapa?
Aku masih merasa tidak enak melihat dia bersikap pengertian
dan berpura-pura menjadi dewasa.
"Aku mendukungmu karena aku menyayangimu."
Yang ingin kudengar adalah,
"Aku akan menyayangimu."
Terserah.
Tidak ada seorang pun akan memilihku.
Bertahanlah.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Makochi.
Tidak apa-apa, Yurika.
Tidak apa-apa.
Kenangan tidak bisa melukaiku.
Aku bisa melakukan yang terbaik selama ada bayangan Makochi.
Hidupkan kembali bayangan Makochi.
Maniak mantan hidup kembali!
Aku akan bekerja keras besok.
Yang aku suka
adalah Makochi dalam kenanganku.
Aku tidak menyukai Makochi yang sekarang!
"Makan malam tanpa ampun"
Kalian berdua tidak bisa dipisahkan.
"Perasaan yang tidak akan menghilang"
Apa perasaanmu palsu? Hadapilah!
Aku menyukaimu.